Pour t'aider, voici mes deux armées :
http://leefigs-minis.blogspot.fr/2017/04/gruntz-tau.html
http://leefigs-minis.blogspot.fr/2017/04/gruntz-greys.html
Le type d'unité est indiqué au milieu de la carte, à côté de l'icône. Quand il s'agit de toute unité autre qu'une unité de "Gruntz", 1 carte = 1 figurine (ou éventuellement 2-3 figurines pour un Specialist, mais là c'est simplement un choix de mise en scène : voir par exemple ma carte Greys Anti-Grav Laser Platform). Le nombre de cases en bas de la carte indique les "points de vie" de la figurine.
Quand il s'agit d'une unité de "Gruntz", il y a en bas de la carte de 1 à 4 rangées de cases; chaque rangée représente 1 unité et dans ce cas précis de Gruntz, chaque case représente une figurine. La valeur en points indiquée est celle d'une seule unité. Exemple : mon "Tau Core Combat Team" est composé de 7 soldats et vaut 28 pts; j'ai trois de ces unités.
Quant au nombre de points, je ne sais pas quelle est l'intention de Frantz, mais une armée est généralement de 300 à 400 pts.
Même si la règle indique qu'un chef est d'une importance capitale, il n'est pas obligatoire et de surcroît, il n'est pas spécialement puissant. Tu peux donc à mon avis t'en passer, à moins que la règle de campagne de Frantz en nécessite un.
Enfin, il n'y a pas de restrictions dans la composition de ton armée, tu n'es même pas obligé d'avoir des "Gruntz". Donc à vue de nez, les troupes à ta disposition devraient être suffisantes.
Il existe un appli "Barracks" pour créer une liste d'armée pour Gruntz, ce qui te permet de tâter le terrain sans même avoir lu la règle, quitte à peaufiner après.
Lee